Bacardi - behind the scenes

Bom, achei um video, filmado pela própria Yulia, rs, ela a caminho do show em Bacardi, junto com seu esposo Parviz, o video se encontra com legendas em inglês, e logo abaixo dos videos estará a tradução para o português.

Download video 1

Download video 2 (Ver video)

Download video 3 (Ver video)

Parviz: Precisamos estar lá em 24 minutos.

Yulia: O carro não vai funcionar, então não podemos ir ao show. E o que você sugere fazer agora ? Consertar o carro agora?

Parviz: Não sei querida, você apertou o que ali?

Yulia: Apertei o freio, e liguei.

Parviz: É melhor você se sentar querida. Você consegue prender isso?

Yulia: estou cansada ja desta situação

Parviz: Estamos nesta situação porque você insiste em mexer no meu carro, toda vez que você mexe nele acontece algo de errado.

Yulia : Pois é, isso tem acontecido muito freqüentemente. É só eu sentar no carro do meu marido que acontece alguma coisa e o carro não funciona. Ao todo temos 3 carros que não funcionam. Agora temos que ir lá fora e pegar algum táxi. O que deveriamos fazer nessa hora? Hoje temos uma performance no B-Live , em Bacardi. Eu sinceramente não sei aonde fica. Parece que não conheço mais Moscou como antes.

Yulia: Ai meu Deus ! Será que alguém vai passar aqui ? F.....

Yulia: Sempre quando estamos juntos acabamos precisando de chamar um táxi ou acabar tomando providências mais extremas. Sempre estamos atrasados. Atrasados para encontros, e tudo mais, enfim...

Yulia: O clima está muito ruim aqui em Moscou. E isso me irrita.

Yulia: Familias ajudam bastante nesses momentos.

Parviz: O carro não funciona.

Yulia: Sem problemas, nós iremos a pé.

Parviz (no telefone): Sim, iremos a pé.

Yulia: A familia muda a nossa alma, nosso espírito.

Parviz: Teremos que caminhar muito.

Yulia: Não se preocupe. Vamos lá, ainda vou dar uma entrevista. Dasha: ligaremos mais tarde.

Yulia: Somos apaixonados. Sim. Acontecem coisas muito banais. Um homem encontra uma garota, sexo e outras coisas a mais, e mais nada trancendental.

As festas são garantidas. Mas quando eu dei a luz ao meu segundo bebê muita coisa mudou. Amor, verão... e muito mais e mais.

Mas eu sempre disse que isso nunca foi um impecílio, sempre fizemos ótimas performances. Ficamos nervosos quando atrasamos. Mas quando subimos no palco tudo muda e , aquela sensação ruim passa e conseguimos fazer uma excelente performance. E quando ficamos sentadas esperando atrás das câmaras nos deixa mais nervosa. Principalmente quando alguém fica fumando perto...Veja...

Yulia: Nós planejamos fazer mais shows. Provavelmente iremos a Los Angeles permanecer uns 5 meses novamente. Esperaremos chegar a primavera quando o filme será lançado. O video é para pessoas entre 15-35 anos. Adultos, claro que poderão assistir também. Mas será mais direcionado as pessoas mais jovens. É sobre o que anda acontecendo hoje em dia, a vida, baladas, amor . É sobre tudo aquilo que uma pessoa certamente deveria conhecer. E os pais também deveria assistir ao filme. É uma questão de criação. Eu tenho muitos amigos que têm pais ricos e eu pergunto, o que vocês fazem? eles responde: - nada. Eles valorizam carros sofisticados, vida desregradas, roupas de marcas e tudo mais. Hoje em dia é o que mais interessa aos jovens. É tudo o que eles esperam de seus pais. Filho, você quer um carro ? Toma aqui ! Filho você quer uma Mercedez? Toma aqui, pode levar. Você precisa de um apartamento? Leve, é seu. Eles estão perdendo o verdadeiro sentido da vida, e no futuro poderão se tornar um ninguém na vida.

Eu acredito que todo ser humano, ele ou ela, não importando de onde ele veio, deveria ter um plano na vida. Todos deveriam ter acesso à educação. Estudando ou trabalhando, preechendo a vida deles com coisas boas. A vida é muito curta, é uma passagem. Minha vida antes dos 18 anos era tão calma, passava tão devagar. Lembro que eu ficava imaginando completar a maior idade para os meus pais pararem de cobrarem meu dever-de-casa e quem eram meus amigos. Tenho certeza que toda menina pensa assim. Mas agora já tenho 23, e lembro do passado, queria que o tempo parece entre os meus 18-20 anos. E hoje o tempo voa, você pensa que ontem era Segunda-feira e hoje já é Sexta-Feira, dia da performance.

Yulia: Acho que lá é Bacardi. Naquela rua

Yulia: Finalmente chegamos !

Yulia (para Lena): Meu carro não funcionava. O carro do Dan também quebrou e o do Parviz não ligava.

Lena (no telefone): Eu ligo pra você de volta em alguns segundos.

Yulia: terrivel, terrivel.

Lena: Nossa como você está linda !

Yulia: Você também está linda, alongou os cílios?

Yulia (para o Parviz): Olha como a Lena está linda hoje, parece sim uma artista !

Yulia: Oi Oi

Yulia (entrando no camarim): Como vai?

O rapaz: Ótimo, e você?

O rapaz (à Lena): Oh, vermelho

Yulia: Me dê a mascara. Farei o meu make up

Yulia: É a primeira vez que eu vejo a Lena hiper preparada para um show. Estou muito feliz por isso. Foi uma excelente produção.

Lena: Ahhh, não a primeira, em B1 também foi.

Yulia:Oh ! Vamos lá !

A moça (Voevodina): Estamos muito feliz por vocês estarem aqui, muito mesmo...

Voevodina: Este é Sean da Independent
Lena: Oi

Voevodina: E esse é o Misha, o fotógrafo.

Lena: Prazer em conhece-lo. Sou a Lena.

Voevodina: Sean vai ficar de olho nas fotos.

Yulia: Pessoal, precisamos pegar os vestidos.

Lena: SIm, ja pegamos.

Yulia: Estou começando a ficar nervosa.

Lena: Pessoal, todo mundo, deixem a sala.

Lena: Está tudo sob-controle, estamos no caminho certo.

Lena: Aonde estão os microfones?

Fonte: Tatysite

As t.A.T.u. na Ucrânia (Performance)

As t.A.T.u. vão participar no dia 11 de Outubro na grande cerimônia do ano na Ucrânia, chamado "European Television Music Awards" na cidade de Donetsk. Ainda não foi divulgado o horário, mas este será a 1º participação das t.A.T.u. neste ano, que será exibido na TV (pelomenos é o que se espera ).






Fonte: Tatu.ru (Site Oficial)

Mais fotos...

-------------------------------------------
Fotos por trás do palco, no show em B-Live.

Muz-Tv e seus "comentários"

Recentemente, um programa da Muz-Tv, fez um comentário sobre o show das garotas em Bacardi, no B-Live... Conseguimos o video com legendas em inglês, abaixo você poderá conferir a tradução para o português, veja:

Escânadalos?!
As garotas t.A.T.u. ultimamente nem tem tido muito tempo para fazer as suas polêmicas ! Parece que agora elas estão mais interessadas nas suas vidas pessoais e financeiramente.
Yúlia quer um novo apartamento. E Lena um casamento. Portanto, elas não tem mais tempo pra suas criatividades.

O que aconteceu com as jovens talentosas apartir do momento que amadureceram? Essa foi a pergunta feita a Yulia e Lena. Ultimamente t.A.T.u. fazem performances raras e com muita relutância, o que dá impressão é que elas não ligam mais pra sua carreira como antes, e sim na suas vidas pessoais. E as t.A.T.u. chegou até um certo ponto, a criar uma excitação, suspense em seu fenômeno, mas sinceramente falando, elas não estão aptas pra isso.

Yulia: Ouça a música certa ! É tudo o que eu posso dizer no momento.

A musica certa, no ponto de vista das t.A.T.u. é algo do tipo "ultra-som".

Sobre sua "criatividade" nas músicas, nem tentamos perguntar. Então questionamos sobre sua vida pessoal. Desde quando Yulia se casou, quando será o casamento?

Yulia (dá uma indireta): Claro que sim. O casamento será quando a Muz-Tv começar a passar os nossos clipes.

Lena (cai na risada).

De acordo com os boatos, Parviz pediu a mão da Yulia e prometeu um apartamento. Boa atitude Parviz !

Yulia: Galera, escrevam... Apenas iremos agitar...

Parece que houve um engano. A voz de Yulia está um pouco triste, talvez aquele presente não deveria ser dado. E sobre Lena?

Ela também pensa em um relacionamento. Mas ela opita por não falar tanto sobre sua vida íntima. Será que você está se casando?

Lena: Não

Yulia (brinca dizendo): Atualmente ela está esperando eu ficar solteira denovo.

Lena (ironicamente) : Sim , claro... Vou esperar por Volkova por resto da minha vida.

Por que será que há uma tristeza em seu olhar?

De acordo com o ponto de vista das t.A.T.u. , elas terão que lançar "O Melhor", e depois disso pensar que ainda são jovens para pensar em se aposentar.

---------------

Meu Comentário pessoal:

Bom, vocês já sabem da certa "rivalidade" que há entre as t.A.T.u. e Muz-Tv, poderam perceber no tom totalmente irônico que elas responderam às perguntas da Muz , quando a Yulia falou dos clipes, e Lena falou que esperaria eternamente Yulia, ou seja, ironia total, e também das alfinetadas da Muz-TV que até certo ponto ela estava com uma certa razão, mas teve algumas coisas que na minha opinião a Muz-Tv exagerou e apelou, enfim. Talvez seja essa a realidade. Porque cá entre nós, se as t.A.T.u. tivessem em dia com sua carreira e não voltadas tanto pra sua vida pessoal e conseguissem equilibrar a vida pessoal e a sua carreira, a Muz-Tv certamente daria o espaço para elas em sua programação, assim como fez em 2006.

---------------

A tradução do russo para o inglês foi feita por Max do forum oficial das t.A.T.u.

Fonte confiável.

Show Osnabrueck

O site oficial das t.A.T.u. publicou uma nota:

Nós lamentamos muito , o show em Osnabrueck ( Alemanha ) progorrado para 12 de outubro, pode não ocorrer. Ingressos estão sujeitos a retorno.

-------------------

Enquanto isso, veja as recentes fotos das meninas da moda:

Scrap MTV

Aooo galera, rsrsrs... Bom, sei que pode ser meio bobo esse post, mas venho por meio deste compartilhar a minha alegria, rsrsrs...Nesta segunda-feira dia 22, no programa Scrap Mtv a apresentadora Marimoon leu o meu recado no programa ao vivo... rsrrsrs...

O tema da enquete era: Qual artista musical você gostaria que voltasse a fazer sucesso?

Aí eu respondi sobre as t.A.T.u., e ela leu o meu recado que foi:

"As t.A.T.u. deveriam voltar a fazer sucesso na minha opinião, agora com sua nova música You and I e seu clipe Beliy Plaschik !"

-----
Muito bom, um ótimo começo ! rsrsrs

Assista Scrap Mtv Seg.à Qui. 19hr (horário de Brasília).
Reprise Terça à Sex. 12:30 as 16hr.


Ver video (Youtube , baixa-qualidade)




Marimoon

Lena Katina no " 3 Channel "

O "3 Channel" fez uma matéria sobre a Lena, na campanha do estilista Marc Jacobs.




Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6

t.A.T.u. no Russia Today

As t.A.T.u. apareceram no programa Russia Today, aonde é mostrado cenas do seu recente show em Bacardi !







E não é só na Rússia que elas estão fazendo sucesso com You and I, o site oficial notificou que a música foi estreiada na EuropaPlus , principal rádio da Ucrânia !

Entrevista - BRAVO /Marc Jacobs

As t.A.T.u. recentemente deram uma entrevista à revista BRAVO, sobre a sua participaçãoprincipal na exposição do estilista Marc Jacobs da sua coleção outono-inverno.

Veja a tradução:

BRAVO: Há pouco tempo as estrelas russas deram re-início ao seu sucesso internacional. Não é nada fácil, mas as t.A.T.u. conseguem ! Recentemente Yulia e Lena apresentaram-se no projeto especial do estilista mais famoso Marc Jacobs , e elas disseram alguns detalhes a revista BRAVO.

BRAVO: Meninas, diz pra nós, de quem foi a idéia de participar juntas nesse projeto, do Marc ou de vocês?

Lena: Foi do Marc. Suas representantes russas, melhor dizendo.

Yulia: Nós recentemente tivemos uma história bem interessante. Algum tempo atrás, Marc esteve em Moscou. Ele fez uma pequena festa, particular, e fomos convidadas a participar. Na festa fomos fotografadas juntas e, Marc se tornou nosso fã. Ele disse que amava nossas músicas. Então nosso diálogo começou por aí. E posteriormente, um dos nossos empresários nos contactou dizendo que os agentes de Marc Jacobs queria fazer o tal projeto conosco.

E aí ? Como foi a reação de vocês? Aceitaram na hora?

Lena: Claro que sim! Primeito porque esse projeto é super novo para nós. E segundo nós adoramos o estilo , os desings dele e de seu trabalho. Eu por exemplo tenho várias mini-saias, blusas, da coleção dele, e a Yulia é praticamente fan de bolsa e sapatos de sua coleção.

Yulia: Eu realmente amo a moda, e eu sinceramente acho que um dia eu ainda vou entrar para o Livro dos Récordes com o meu maior guarda-roupas. (Risadas) Eu me perco lá dentro, entre sapatos e mais sapatos do Marc. Lena e eu sempre recebemos alguma advertência , mas não ligamos muito. Mas, Marc é Marc. É uma honra poder trabalhar com ele.

Quem escolhia as roupas para vocês durante as fotos? Foi algum estilista apropriado ou foi o próprio Marc Jacobs?

Lena: Não. Marc não fica durante a sessão de fotos. Existem os estilistas. Mas usamos os serviços deles quase sempre. É impossivel vestir uma roupa que não nos sentimos bem. Daí a Yulia briga um pouco com eles (risos). A propósito, a sessão de fotos foi numa atmosfera muito natural, foi na própria boutique, enquanto os clientes entravam e compravam, os fotógramos ficavam ao nosso redor.

Yulia: Bem, eu não iria chamar eles pra briga ! (Risadas) Eu apenas decidi ter todo o processo na minha mão antes, porque só eu sei o que é bom e fica bem em mim, conheço o meu estilo.

Quantos vestidos vocês tiveram de usar durante a sessão de fotos?

Lena: Não muitas. Mas escolhemos elas por muito tempo. Tivemos 2 variantes de roupas, nos cenários, no sofá, na rua, nas escadas.

Yulia: Não, não 2, tivemos 3 imagens. Me senti muito confortável ao vestir-las. Talvez foi porque eu mesma as escolhi.

E vocês com certeza compraram algo depois da sessão de fotos, certo?

Lena: Eu adoraria. Mas fiquei exausta, e fui imediatamente para casa.

Yulia: Sim, ficamos extremamente exaustas. Começamos as 12:00 e terminamos lá pras 21:00. Mas os vestido que nós vimos estam nos esperando nas vetrines. Voltaremos para compra-los. Infelizmente não estamos tendo muito tempo para fazer isso.

Uma Marca, quanto isso é importante nos dias de hoje?

Lena: Ah! Isso é totalmente desnecessário para mim. Não escolho as coisas pela marca, e nunca farei isso.

Yulia: Eu também. Acredito que uma menina deveria ter apenas 2 coisas necessárias de marca, uma bolsa e um par de sapatos, se possível. Especificamente falando do meu guarda-roupas, eu procuro sempre vestir marcas que eu conheça bem. Então, eu posso muito bem comprar uma camiseta numa loja de adolescentes.

E vocês comprariam algo de segunda mão, se gostasse logo de cara?

Yulia: Perdão, aonde?

Quero dizer, de outra pessoas, lojas que eles mesmo vendem.

Yulia: (risos) Aaaaaaah ! Pra ser honesta, nunca estive em um lugar desses.

Fonte

Continuação das fotos do show em Bacardi

Show em Moscou - Bacardi

Esta semana as t.A.T.u. já fizeram um show muuito irado, o site oficial até tinha comentado alguns dias antes avisando sobre o evento. O show foi em Moscou , em Bacardi no evento B-live.

No show elas apresentaram seu sucesso " You and I " e pelo visto foi hiper aceito pelos fãs !

Veja fotos :

1. Интро - Intro

2. Loves me not

3. You and I

4. Friend or foe

5. 220

6. Show me love

7. All about us

8. Время луны - Vremya Luni

9. Не жалей - Ne Zhaley

10. Не верь не бойся - Ne Ver Ne Boisya

11. Нас не догонят & Not gonna get us

12. All the things she said

13. You and i [bonus]

Veja Mais Fotos:

Foto_1, Foto_2, Foto_3, Foto_4, Foto_5, Foto_6, Foto_7, Foto_8, Foto_9, Foto_10, Foto_11, Foto_12, Foto_13, Foto_14, Foto_15, Foto_16, Foto_17, Foto_18, Foto_19, Foto_20, Foto_21

Foto_22, Foto_23, Foto_24, Foto_25, Foto_26, Foto_27, Foto_28, Foto_29, Foto_30,

Foto_31, Foto_32, Foto_33, Foto_34.

Alguns videos, cuja qualidade não é das melhores:

You and I

All About Us

All the things she said

Not Gonna Get Us / Nas Ne Dagoniat

220

Friend or Foe

Vremya Luni (Youtube) / Vremya Luni (Rutube)

Vote em You and I na LoveRadio

http://www.loveradio.ru/

Veja como

Música " You and I "

Estreiou a nova música single das TATU, a tão esperada You and I
A música foi retirada durante a transmissão do programa da LoveRadio, as 20:00 horário de Moscou.

Para download, clique aqui. (HQ)

Letra de You and I
Tradução (Português)

t.A.T.u. na Moda , diz site Brasileiro.

O site com um nome cômico chamado Cotonete, publicou uma pequena matéria sobre o lançamento da nova grife do famoso estilista Marc Jacobs, que inclusive já foi comentado aqui no BLOG de que as t.A.T.u. irão ser as estrelas de sua coleção de outono/inverno em 2008.

Confira:

As t.A.T.u. na Moda

As t.A.T.u. vão dar as caras através de uma conhecida marca de roupa. Lena Katina e Yulia Volkova foram eleitas pelo estilista Marc Jacobs para promover a sua colecção Outono/Inverno 2008.

A dupla russa sucede a artistas como Victoria Beckham, M.I.A. e Meg White (The White Stripes), que também já trabalharam com o criador.

Recorde-se que as t.A.T.u. se celebrizaram em 2002, com o disco "200Km/h In The Wrong Lane", que deu a conhecer os temas 'All The Things She Said' e 'Not Gonna Get Us'.

Fonte

Veja também algumas fotos em HQ do ensaio fotográfico:

“Veselye Ulybki” / “Happy Smiles” é o 3º CD russo das t.A.T.u.

Pois é pessoal, eis que foi revelado o tão esperado 3º CD das t.A.T.u., e acreditem,é essa a capa do "Happy Smilles", mas não esqueça, esse CD é o Russo, que só é vendido na Rússia, agora o CD internacional ainda não conhecemos !

Todos nós sabemos que as t.A.T.u. lançam 2 CD's por vez, um cd só com música em russo (algumas em inglês) pra divulgar no seu país e o outro que é para a divulgação internacionalmente com músicas em inglês.

A faixa do CD é:

01. Intro

02. Beliy Plaschik

03. You And I

04. Snegopady

05. 220

06. Marsianskiye Glaza

07. Chelovechki

08. Happy Smiles

09. Running Blind

10. Fly On The Wal

11. Vremya Luny

12. Ne Zhaley

Após a separação com a Universal em 2006 , as t.A.T.u. ainda continuaram cantando, fazendo shows e participando de eventos normalmente, na primavera de 2007 Yulia Volkova e Lena Katina começaram a gravação do seu novo material. Gravaram em vários lugares, Alemanha, EUA (Los Angeles) e na Rússia. O lançamento do novo álbum deveria ter sido em Dezembro de 2007, mas no entanto não pôde ser lançado em virtude da gravidez de Yulia Volkova.

Depois disso, t.A.T.u. lançaram 2 singles - "White Robe" e "220". As grandes estações de rádios não permitiram passar essas músicas, porque diziam que a trilha do CD ainda não estava inteira terminada, porém, os vídeos dessas 2 músicas tornaram-se os mais discutidos entre os artistas russos , não apenas em seu próprio páis, e com isso as t.A.T.u. foram as únicas artistas russas a atingirem um alto patamar no mundo, e que a ajudou foi as TV's do Leste da Europa como :
Viva e MTV (Polônia) , MTV Baltic, MAD-TV(Bulgária), MAD-TV (Grécia).

Ambos os vídeos clipes tornaram-se sucesso na MTV entre março e agosto.

Em maio de 2008 t.A.T.u. lançou o único maxi-single de bandas na história o Hyperion-plate "Beliy Plaschik". A versão sem censura de Beliy Plaschik vem adicionada no cd duplo do máxi-single. Logo no dia 20 de Maio, o Hyperon Plate foi o 15º mais vendido na revista BillBoard

“Veselye Ulybki” / “Happy Smiles” - tem 12 músicas, nascida depois de 3 longos anos de silêncio. Por quase um ano trabalhado em cima do nome do álbum era “Upravleniye Otbrosami”. Mas antes do mês de lançamento o nome foi trocado. A risada irônica , as pessoas irão entender o motivo da mudança do título.

No Cd haverá vários compositores, alguns são:

Masha Maksakova: uma adolescente , em São Petersburgo da Rússia, fez um poema Beliy Plaschik, pelo qual a música foi inspirada.

Billy Steinberg: Autor das músicas da Madonna, que já trabalhou com as t.A.T.u. na criação de All About Us (2005)

Valery Polienko: Autor do hit que contagiou o mundo em 2003 , "Ya Shosla S'uma"
“Nas Ne Dogonyat” (2001) e “Obesyanka Nol”(2005).

Sergei Galoyan: o compositor de“Not Gonna Get Us” e "Ne Ver, Ne Boysya, Ne Prosi” .

Em 2009, o filme You and I , do diretor Roland Joffe, que deverá sair ano que vem, terá em sua trilha sonora as músicas do cd "Happy Smilles."

Distribuidora:SOYUZ

FONTE (em formato pdf )

Comentário: Bom, talvez a capa, pelo que pude entender, é uma resposta á toda mídia, principalente a russa, que alguns veículos de comunicação viraram as costas para ela. Talvez seria uma ironia, ou uma prova de que são capazes de se promoverem pela música que cantam e não apenas por sua imagem.
A troca de marketing foi de última hora, tomada pelos "managements". Lembrando que esse CD é o Russo, o principal CD ainda está por vir !

Não julguem o livro pela capa....

....uma dica.

t.A.T.u. - Show no Emirado Árabes Unidos

Essas são algumas fotos da estada das t.A.T.u. no país Emirado Árabes Unidos, aonde realizaram shows no começo deste ano de 2008.

Obs:

Gente, eu sei que tá um pouquinho atrasado, mas foi só agora que eu tive tempo pra postar, peço desculpas...abraços !

Estréia do novo single - You and I

A Love Radio, (maior rádio da Rússia) , revelou que o próximo single das meninas t.A.T.u. sairá no dia 12/9, (sexta-feira) às 20:00 (horário de Moscou) , agora o Site Oficial das t.A.T.u. confirmou o lançamento do novo single, que será o tão esperado e desejado pelos fãs, o single da música You and I !

Fonte: Tatu.ru
LoveRadio