Muz-Tv e seus "comentários"

Recentemente, um programa da Muz-Tv, fez um comentário sobre o show das garotas em Bacardi, no B-Live... Conseguimos o video com legendas em inglês, abaixo você poderá conferir a tradução para o português, veja:

Escânadalos?!
As garotas t.A.T.u. ultimamente nem tem tido muito tempo para fazer as suas polêmicas ! Parece que agora elas estão mais interessadas nas suas vidas pessoais e financeiramente.
Yúlia quer um novo apartamento. E Lena um casamento. Portanto, elas não tem mais tempo pra suas criatividades.

O que aconteceu com as jovens talentosas apartir do momento que amadureceram? Essa foi a pergunta feita a Yulia e Lena. Ultimamente t.A.T.u. fazem performances raras e com muita relutância, o que dá impressão é que elas não ligam mais pra sua carreira como antes, e sim na suas vidas pessoais. E as t.A.T.u. chegou até um certo ponto, a criar uma excitação, suspense em seu fenômeno, mas sinceramente falando, elas não estão aptas pra isso.

Yulia: Ouça a música certa ! É tudo o que eu posso dizer no momento.

A musica certa, no ponto de vista das t.A.T.u. é algo do tipo "ultra-som".

Sobre sua "criatividade" nas músicas, nem tentamos perguntar. Então questionamos sobre sua vida pessoal. Desde quando Yulia se casou, quando será o casamento?

Yulia (dá uma indireta): Claro que sim. O casamento será quando a Muz-Tv começar a passar os nossos clipes.

Lena (cai na risada).

De acordo com os boatos, Parviz pediu a mão da Yulia e prometeu um apartamento. Boa atitude Parviz !

Yulia: Galera, escrevam... Apenas iremos agitar...

Parece que houve um engano. A voz de Yulia está um pouco triste, talvez aquele presente não deveria ser dado. E sobre Lena?

Ela também pensa em um relacionamento. Mas ela opita por não falar tanto sobre sua vida íntima. Será que você está se casando?

Lena: Não

Yulia (brinca dizendo): Atualmente ela está esperando eu ficar solteira denovo.

Lena (ironicamente) : Sim , claro... Vou esperar por Volkova por resto da minha vida.

Por que será que há uma tristeza em seu olhar?

De acordo com o ponto de vista das t.A.T.u. , elas terão que lançar "O Melhor", e depois disso pensar que ainda são jovens para pensar em se aposentar.

---------------

Meu Comentário pessoal:

Bom, vocês já sabem da certa "rivalidade" que há entre as t.A.T.u. e Muz-Tv, poderam perceber no tom totalmente irônico que elas responderam às perguntas da Muz , quando a Yulia falou dos clipes, e Lena falou que esperaria eternamente Yulia, ou seja, ironia total, e também das alfinetadas da Muz-TV que até certo ponto ela estava com uma certa razão, mas teve algumas coisas que na minha opinião a Muz-Tv exagerou e apelou, enfim. Talvez seja essa a realidade. Porque cá entre nós, se as t.A.T.u. tivessem em dia com sua carreira e não voltadas tanto pra sua vida pessoal e conseguissem equilibrar a vida pessoal e a sua carreira, a Muz-Tv certamente daria o espaço para elas em sua programação, assim como fez em 2006.

---------------

A tradução do russo para o inglês foi feita por Max do forum oficial das t.A.T.u.

Fonte confiável.