220 - Tradução da Revista BRAVO.

O site oficial das t.A.T.u. liberaram só agora a tradução do artigo da Revista BRAVO, que foi publicado há pouco tempo atrás uma matéria sobre 220, o novo clipe das t.A.T.u.

---------------------

Dueto Cabaret

Isso aconteceu ! t.A.T.u. estreiou o seu recente clipe no Youtube. A música "220" não apenas se tornou poderosa como também muito sexy. Aqui está um relato exclusivo de Los Angeles para a revista BRAVO.

***

As garotas permaneceram com o conceito tão bem quanto o vídeo secreto por um longo tempo. Elas respondiam todas as perguntas com um ar de mistério com uma frase: "Esse será o video mais "colorido" das t.A.T.u." Finalmente esse mistério se tornou claro. O vídeo está pronto. E elas não gravaram ele em qualquer lugar, mas foi em um dos estúdios de Los Angeles. Tudo foi muito planejado, o estilo e costume da solista, que fizeram lembrar dos antigos filmes de "Cabarets" com Lisa Minelli . As instalações, as decorações, cenário e coreografias foram muito bem calculados. No geral, não foi apenas um trabalho diferente, e sim um muito doido.

***

Apatir do segundo dia de ensaio, Lena, que tinha dançado com sapato alto, de repente apareceu com um machucado no pé. As meninas já tinham ensaido bastante, mas ainda havia um longo dia de ensaio pela frente. Então a Lena foi forçada pela circunstância a ensaiar de tênis uma boa parte do tempo. Contudo, isso não ajudou muito. E no final do dia um médico foi chamado para cuidar do problema. Ele colocou uma espécie de faixa ao redor do calo.

***

Esta é a primeira vez que Yulia e Lena dançam em seu clipe desde o começo do grupo à nove anos atrás. Elas tiveram que sobreviver a 3 dias exaustivos de ensaios cansativos, tudo para obter um sucesso no final. O vídeo foi gravado em menos de um dia, que é geralmente o tempo de duração da gravação de um clipe de uma banda ! "Nós gravamos um clipe muito bonito. Se Beliy Plaschik é um pedaço do trabalho do futuro álbum ("Upravleniye Otbrosami"), sério e profundo e contra diz com "220" que é exatamente o oposto. Acredito que ninguém esperaria isso de nós !" - diz Yulia. "Acho que depois do lançamento da versão não censurada de Beliy Plaschik pode-se esperar tudo de nós" - Lena acrescentou com um sorriso.

***

A idéia do design de "220" - o cenário antigo estilo os cabarets clássicos, foi trabalhado aproximadamente 2 semanas e a construção dele em 6 dias. Especialmente para essa gravação, o video-estilista quebrou antigos costumes de Hollywood. Enfim, toda a equipe trabalhou muito duro em cima da gravação. "Há poucos anos atrás, tivemos uma sessão de fotos muito linda - uma espécie de "antigo glamour" - para uma revista, lembrou Lena (veja aqui ) - durante a gravação de "220" alguém nos lembrou dessa sessão de fotos, que ficou muito linda! E o mais importante, inusitado ! Yulia interrompe como sempre: - " Enfim, decidimos tudo juntas , no video deveríamos estar exatamente como aquela sessão de fotos - você sabe, belezas naturais."

***

Finalmente nós da revista BRAVO decidimos perguntar as principais caracteristicas de "220", se nele estão os pequenos animais novamente. Todos se lembram da música "Obezyanka Nol" e a música sobre esquilos (Belochka). Na primeira estrofe de "220" diz: Coelhos morrem após o por do sol. " Sim, nós gostamos disso. E então de novo, sobre diferentes "coelhos", eletrizantes. Para variar! " - as meninas respondem sorrindo.

Frases tirada da entrevista, com uma ênfase maior:

- "Pessoas da equipe de Gwen Stefani e Shakira, trabalharam na gravação de "220" !"

- "No começo de Março as meninas passaram 2 semanas em Los Angeles, onde se encontra o lugar para as gravações do vídeo."

- "Yulia admitiu mais tarde, que o microfone traz associações indecentes em sua mente ! "
( Sim, é isso mesmo o que você está pensando)

- "Claro que a Lena não é tão travessa como sua amiga é. =)"

- "Elas podem trabalhar em um Cabaret de verdade depois desse vídeo."

- "Isso é como as t.A.T.u. parecem sem sua companheira."

- "Vermelho, nenhum cara consegue resistir."

- "Com o seu novo vídeo, t.A.T.u. irá extingüir com o VIAGRA da face da Terra !"

Fonte.